viernes, 8 de agosto de 2008

Programa de la Ceremonia Inaugural.-


INFORMACIÓN DE LA CEREMONIA INAUGURAL Y CLAUSURA


En toda presentación formal durante la Inauguración Olímpica es obligatorio utilizar el inglés, francés y el idioma del país anfitrión (en el caso de que el idioma oficial del país anfitrión no sea ni inglés ni francés) en ese estricto orden.

El francés pasa al primer lugar cuando el idioma del país anfitrión es el inglés. Todo contenido oficial durante los eventos debe estar traducido pero no se exige una transmisión completa.

Sin embargo, es obligatorio mostrar por escrito la parte del contenido no transmitida en las grandes pantallas.

Las normas de traducción deben ser aprobadas por el Comité Olímpico Internacional (por ejemplo: cuáles son los contenidos para las transmisiones, y cuáles son para las exhibiciones en pantallas).

PROGRAMA DE LA CEREMONIA INAUGURAL

A lo largo de la ceremonia pueden ser intercalados actuaciones artísticas.

Entrada del Presidente del Estado
Suena el Himno Nacional junto a la bandera china
Desfile de entrada de los deportistas
Vuelo de palomas
El Presidente del Comité Olímpico Internacional da sus discurso
Se inaguran los Juegos Olímpicos (el Presidente del estado dice: "Yo declaro, ....).
Izada de la bandera olímpica y suena el himno olímpico
Los deportistas hacen su juramento
Juramento de los arbitros
Se enciende la torre de la antorcha olímpica.